飞狐外传（粤语版）

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

韩午阳（杨烁 饰）作为主角经历了他女友的突然死亡，接着又卷入一系列连环谋杀事件中。线索逐渐指向二十年前的神秘死亡事件，并牵扯到了女友的父亲和他自己身世不明的大脑工程科学家父亲。在这个故事中，韩午阳不仅面临困惑和背叛，还被诬陷和冤屈所困扰。他必须面对内心的痛苦抉择，同时揭开操纵一切的幕后黑手是谁，以及他们所代表的冷酷复仇和无视正义和人命的意图。然而，整个故事背后还隐藏着更大的阴谋。韩午阳不仅要找回失落的爱情，还要为自己洗刷清白，揭示真相。他与战友们紧密合作，一起阻止敌人的罪行和险恶计划，以维护正义和以往所珍惜的一切。

　　人到中年的投资公司老总严保久迎来了事业的巅峰期，家庭也幸福美满。得意的春风刮昏了严保久的头脑，妻子因他不戒烟酒而愤怒出走。严保久融资开发的瑞斯达游乐场被对手设计陷害，全面失败落到倾家荡产，狼狈不堪的他只好带着儿子当当流落街头，最终被人逼债，走投无路躲回农村老家。乡亲的淳朴和商战中的险恶形成了鲜明的对比，严保久决定重整旗鼓，从零开始，最终迎来事业的春天。