私交甚笃情感甚佳的二家人和二个姐妹淘好闺蜜，在一次小事中发生争执误解，彼此因而产生嫌隙，从此变成冤家，不相往来与联繫。时隔多年后，当二家的子女逐渐成年，直到有天欢喜的各自宣布即将结婚的喜讯时，双方家长才发现原来所谓的亲家是“冤家”，顿时，过往的旧仇与新恨全部涌现出来，究竟这二家是否能从“冤家”变成“亲家”，而这对恋人们又是否能追求属于自己的幸福呢？
《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。
改编自作者婉之的同名小说，由芒果TV出品，讲述了统计学专业的佛系女学生和带有强迫症的高智商教授之间的爱情故事。
德里一位年轻女子的宿舍房间隐藏着一段暴力历史。过去的经历萦绕在她的心头，她与房间内外难以解释的力量抗争。
中国首部桥梁美学纪录片《中国桥衡》，以中国桥梁建设的⾮凡成就为框架，展现中国桥梁⼯程师的⼤地美学，深刻诠释“⼤美中国，因桥更美”主题。节目围绕六座世界级大桥，解读中国桥梁刚柔、平衡、韵律、简约、轻盈、融合六大工程美学，展现大国基建的技术智慧与人文追求。让我们跟随《中国桥衡》的镜头，去⻅证⼀个更加辽阔、更加美好的中国。
