一出怒铡陈世美拉开了开封府尹龙图大学士包拯（金超群 饰）不畏强权、为民伸冤的序幕。新科状元陈世美不仅才高八斗、而且生得英俊潇洒，在问得他并未娶妻后，皇上将他招为了驸马，一时成为朝中一大喜事。岂料在这欢喜时刻，陈世美的原配夫人秦香莲上京来寻找多日前上京赶考的相公。狠毒的陈世美怕秦香莲坏了他的好事，竟派出杀手追杀。幸好得包大人以及手下御猫展超（何家劲 饰）相救，秦香莲才侥幸活命，在知道了陈世美的劣行后，包拯决定无论皇室方面的压力如何，一定要帮秦香莲讨回公道！
沧月城洛家因持有神秘凤螭而遭歹人陷害，家破人亡，唯留下自带胎毒的孤女洛溪云。八年后，洛溪云成了沧月城里最具人气的民间测绘师，以贩卖舆图和测绘图纸为生，身中剧毒且只剩三个月寿命的她隐身在蒹葭巷，一心要在死前完成暗杀少城主江朝曦的目标，以替哥哥报杀身之仇。此时唯一给自己带来温暖的蒹葭巷，即将因城建规划被拆迁，洛溪云为保住父老乡亲的安居之所，调动自己所有才华做出一版绕过蒹葭巷的规划图，隐姓埋名接近少城主，成为他的门下客，不仅意外得知昏迷的哥哥被藏在府中，还发现了少城主身世的惊天秘密，期间更与他发生了许多令人啼笑皆非的“闹剧”，相处过程中彼此渐生好感，正当温情缱绻时，洛溪云却因真实身份暴露而再次陷入险境……
本剧改编自同名漫画，讲述了现在东京有70多万在日外国人，在不同语言、饮食、文化并存的“沙拉碗”大都市中，绿色头发的国际搜查警察鸿田麻里（奈绪 饰）和有悲伤过去的中文译员有木野了（松田龙平 饰）这对搭档拾起了日本社会即将滑落的人生。虽然风格不同，但“胃合”的两人将直面“语言”和“心灵”，由此打开了“潘多拉的盒子”…
