京来京都了！

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

此剧讲述了希望进入大企业工作从而摆脱穷二代出身的女人虽然对世界的不平等和不公正感到绝望，但仍旧在最后找到了自己的幸福的故事，9月2日首播。

NASA俱乐部策划主管林幻（徐帆 饰）是一位美丽聪慧的女士，但她的丈夫——小提琴手李宾（温海涛 饰）却因为一次意外而成了植物人，卧病在床。林幻为了医治丈夫，拼命工作挣钱，然而当原单位拒绝支付高额医药费后，她的处境愈发艰难。这时，两个男人出现在她的生活中：一个是装修公司总经理梁天成（赵宝刚 饰），另一个则是暗恋她的调音师祖强（刘小宁 饰）。为了帮林幻度过难关，祖强变卖家产不惜血本筹款。林幻被他深深打动，两人患难见真情。由于还是不够救急，情急之下，祖强请求梁天成帮忙，双方达成了一笔交易：梁天成支付给祖强20万元救急，而林幻则要入住他的别墅。无奈之下，林幻听从了命运的安排。她与梁天成的女儿成了朋友，却婉拒了梁天成的感情，因为她心中还是割舍不下祖强。为了还债，祖强冒着生命危险作替身演员，当建筑工人，而梁天成则暗中助他一臂之力。终于，让他体面地“赎”回了林幻。患难与共的祖强和林幻领到结婚证之时，李宾却突然苏醒了……

Elsbeth Tascioni（卡丽·普雷斯顿 饰）是一位精明但异于常人的律师，在芝加哥取得事业上的成功后，她来到了纽约。Elsbeth运用自己的奇异视角进行着独特的观察，协同纽约警局追捕那些狡猾的罪犯。该剧是《傲骨贤妻》的第二部衍生剧，基于《傲骨贤妻》和《傲骨之战》中出现的角色创作，但完全可以作为独立剧集观看，无需补剧或了解角色的过往故事。

Nancy（玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker 饰）为了掩人耳目开了一家面包店，把大麻放入面包中出售，生意似乎还不错。开始和一个条件优秀的男人约会。深夜，当她从男人身边醒来，却意外发现男人的镜台里放着一把枪，清晨询问后才知道，原来男人是缉毒探员，只 能被迫终止恋情。大儿子Silas（亨特·帕瑞施 Hunter Parrish 饰）和小儿子Shane（亚历山大·古尔德 Alexander Gould 饰）都原来越不听话，仆人掌握了自己卖大麻的把柄，一直陪伴自己的Conrad（罗曼尼·马尔可 Romany Malco 饰）也不想再为自己冒险，身边的一切都开始乱糟糟。想跟孩子们吃顿饭，改善改善关系，想让老搭档重回身边，就在不断努力时，屋漏偏逢连夜雨，面包店失火了。不过是想养家糊口，可一切似乎都那么难…… 

干杯酒吧（Cheers）的情况发生了变化。萨姆把酒吧卖给了一家大公司，并用卖价款买了一艘船，开始环游世界。伍迪和卡拉作为员工被迫穿着公司制服。新来的经理丽贝卡·豪伊是一位漂亮但强势的老板，她凭借商学院的背景一路奋斗到如今。诺姆和克里夫不再光顾这家酒吧，除了弗雷泽，很多老顾客也不再光顾。诺姆尝试了“新”干杯酒吧，但随着新顾客的涌入，他进门时那句老话“诺姆！”已经不再是他们的口头禅了。黛安的图书交易失败了，她现在在好莱坞写电视剧。卡拉和埃迪分手了。但唯一不变的是：卡拉再次怀孕了，这次怀的是埃迪的孩子。来到这个新世界，萨姆让所有人都大吃一惊，重返干杯酒吧；显然……