《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

1624

2005

周六夜现场第三十一季

简介：即将在ＮＢＣ电视台1月10日（周四晚9点档）首播的真人秀《名人学徒》（The Celebrity Apprentice）是在纽约地产大亨唐纳德•特朗普的招聘真人秀节目《学徒》的第七季。参加名人版《学徒》的选手有演员、摇滚歌星、体育冠军等等，他们在地产大亨唐纳德• 特朗普的监督下完成商业任务。参赛规则与前六季保持一致，每周将以小组的形式执行不同的任务，落败的一方将有选手被淘汰。只不过，参赛者不再是为了争抢到一份工作，而是通过比赛为慈善机构筹集超过100万的善款。14个知名人士将参加比赛，在纽约市利用其知名度完成一些商业任务。随着任务的不断推进，通过在过程中证明的商业触觉，以赢得挑战并筹集资金。最后的赢家不仅被加冕称为第一“名人学徒”，而且有幸将25万美金的奖金支票转给自己代表的慈善机构。

主演：戈登·凯,Carmen Silvera,盖伊·西纳

简介：故事发生在二战期间，主人公是法国小镇Nouvion的咖啡店主René Artois（实际拍摄地点为英国诺福克郡的Lynford Hall）。纳粹占领军抢劫了村子里所有的有价值的艺术品。　　其中包括

1421

1986

法国小馆儿第三季

主演：戈登·凯,Carmen Silvera,盖伊·西纳

主演：Ciarán McMenamin,安德鲁·李·波兹,汉娜 ·斯皮尔里特,Ben Mansfield,露丝·卡尼,亚历山大·希迪格,Anton Lesser,Ben Miller

5904

2011

远古入侵第四季

主演：Ciarán McMenamin,安德鲁·李·波兹,汉娜 ·斯皮尔里特,Ben Mansfield,露丝·卡尼,亚历山大·希迪格,Anton Lesser,Ben Miller

主演：陈松伶 , 吴启华 , 陈妙瑛 , 吴美珩 , 曹众 , 阮兆祥 , 林芷筠 , 邓一君 , 元华

简介：

阿哲（吴启华饰）年纪轻轻就成了全港十大基金经理之一，一直在位于中环某间投资公司工作。阿哲的上司是个心胸狭窄的人，一次他收到了内幕却故意不透露给阿哲，致使阿哲投资失利，在公司的地位一下跌到了谷底，随后更是千方百计排挤他。阿哲忍无可忍，决定自己出来自立门户开投资公司，手下阿昌（阮兆祥饰）决定跟随他一起出来创业。虽然两人满腹宏图大计，但缺乏启动资金，阿哲想起父亲在大澳老家有一块地，于是决定回将土地转让以期获套取现金。阿哲、阿昌回到大澳，认识了当地女孩开心（陈松伶饰）以及她的一家人。开心的父亲根叔（元华饰）是这里的村长，他家里的虾膏厂正好盖在阿哲父亲的那块土地上。阿哲打听到村里唯一能证明这块地是自己父亲的人忠伯已经移居外地，恰巧他们又错过了刚刚回来探亲的忠伯，于是两人只好先居住在大澳等忠伯再次回来。根叔误以为阿哲和开心已经爱上对方，于是开始极力撮合两人，闹了不少笑话。而阿哲与开心相处日久，两人亦渐生情愫。

2232

1997

大澳的天空

主演：陈松伶 , 吴启华 , 陈妙瑛 , 吴美珩 , 曹众 , 阮兆祥 , 林芷筠 , 邓一君 , 元华