前世猝死的江南穿越后绑定学科满级系统，为拿奖励苦练控分，常年卡及格线装睡。一次奥数难度突击考，监考老师见他酣睡，打赌说及格就任他睡觉。全班学霸哀嚎，他却暗笑。
因为一个神秘男子找到了被称为世界暗之帝王永夜，用他内心最重要的东西为筹码，将他带入2000年以后的未来，一个修仙帝国，为了守护自己曾经失去的最宝贵的东西，永夜面对着诸多修仙强者，不断地展开战斗，走向最强之路。
吉田（兴津和幸 配音）是一名非常平凡的上班族，在公司里，他有一个非常仰慕的前辈后藤爱依梨（金元寿子 配音），吉田暗恋她长达5年之久。终于有一天，当吉田鼓起勇气将自己的感情告诉后藤后，却得到了非常干脆的拒绝。
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
