天下太平

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

因故外出三年的庄稼汉郑奎（达奇 饰），回家后却发现老婆秀梅（李云娟 饰）怀中抱着一个嗷嗷待哺的婴儿。他怒不可遏，却最终接受了这个可爱的“小杂种”。在一声声“小杂种”的呼唤中，这个有着男孩一般坚毅性格的女孩春花子（宋茹惠 饰）逐渐长大，并最终嫁给了张家庄财主家的独生子金贵（郝光 饰）。金贵人如其名，娇生惯养，五毒俱全。可是他偏偏被新娘子春花子的美貌和刚毅所折服，婚后不仅懂得孝敬父母，操持生计，还渐渐断掉了抽大烟、赌博的恶习，而从前那群狐朋狗友也在春花子的帮助下一刀两断。婚后数年，子孙成群，只不过在动荡的大时代下，春花子和家人们要面对几多沉浮与变革…

该剧讲述了几位性格迥异的青年，因一场从敌意开始的关系，在误解与竞争中相识，在相伴与成长中重塑彼此、靠近彼此的故事。

　海伦米伦也要回归电视圈了！——奥斯卡影后涉足/重返电视圈趋势更甚，HBO刚刚请到梅丽尔·斯特里普加盟《大小谎言》第二季，又宣布海伦·米伦将出演4集限定剧《伟大的凯瑟琳/凯瑟琳大帝》(Catherine the Great)，饰演俄罗斯历史上唯一一位被冠以“大帝”之名的女皇叶卡捷琳娜二世·阿列克谢耶芙娜。这也给了HBO竞争艾美奖限定剧类奖项的机会，此前归为限定剧的《大小谎言》因为续订而被归为剧情类剧集。该剧探索世界上最强大的女君主在政治动荡不安、充满情欲的宫廷中的生活，她与将军格里高利·波将金的私情，丑闻、阴谋、冲突交织的政权等。HBO将其形容为“讲述关于痴迷的爱恋的故事”，凯瑟琳和波将金不能公开结婚、公开滥交，建立了一种独特而忠诚的关系，战胜无数对手，将俄罗斯塑造成当时的最强帝国。

　厌世的作家和他创业的妻子一边应对濒临破裂的婚姻，一边处理富裕生活中各种荒唐恼人之事

职业冒险攀岩运动员亚历克斯·霍诺德 (Alex Honnold) 开始了一生的梦想——穿越格陵兰岛最偏远、最险峻的岩壁和山峰进行史诗般的攀岩探索。